3S-GE
Toyota l’indique dans la gamme japonaise au lancement de 1989. Toyota UK le mentionne aussi dans sa chronologie britannique, avec des évolutions propres à ce marché.
Lire le communiqué de lancement ToyotaToyota MR2 MK2 · SW20
Situer sa MR2 SW20 sans mélanger moteurs, dates et marchés
Relevez le code modèle, le moteur affiché et la date de production sur la voiture ou ses documents. Comparez ensuite uniquement avec une source Toyota qui nomme le même marché et la même période.
Préparer le relevé de ma SW20Sur la voiture et ses documents
Recopier cinq champs avant toute comparaison
Photographiez chaque mention que vous trouvez, sans décoller de plaque ni d’étiquette. Une date de première immatriculation ne remplace pas une date de production affichée.
- Code modèle
- Espace à compléter
- Moteur relevé
- Espace à compléter
- Date de production
- Espace à compléter
- Marché ou pays
- Espace à compléter
- Toit et boîte
- Espace à compléter
- Photographiez les mentions visiblesGardez une image lisible de chaque plaque ou étiquette que vous trouvez.
- Recopiez les caractères entiersNotez le code modèle, le code moteur affiché, la date de production et, si elle figure, la destination de marché.
- Gardez les champs séparésNe réduisez pas un code modèle à « SW20 » et ne déduisez pas le moteur de la seule année.
- Comparez marché par marchéUtilisez une source Toyota correspondant au pays, à la période et au code relevés.
Trois mentions, trois lectures
Comparer le moteur relevé avec la source qui le nomme
Gardez la mention écrite sur la voiture avec son code modèle. Les sources ci-dessous n’ont pas toutes le même périmètre.
3S-GTE
Toyota l’indique comme moteur turbo de la gamme japonaise au lancement. Cette preuve ne suffit pas à attribuer le turbo à toutes les SW20 ni à tous les marchés.
Comparer les codes japonais chez Toyota5S-FE
Si cette mention figure sur la voiture, conservez-la telle quelle avec le code modèle et l’année-modèle. Aucune table Toyota officiellement hébergée n’a été retenue ici pour étendre cette association à toute l’Amérique du Nord ou à toute la période.
Ne pas croiser les colonnes
Choisir une source qui couvre le marché relevé
Le pays d’immatriculation actuel ne suffit pas à choisir une source. Comparez le code, le pays ou la zone et la période indiqués.
Japon
Le communiqué Toyota du 17 octobre 1989 établit le lancement de la deuxième génération et distingue 3S-GE et 3S-GTE. La fiche historique Toyota donne des exemples de codes modèle japonais.
Royaume-Uni
La chronologie Toyota UK place l’arrivée de la deuxième génération en avril 1990, une révision de gamme en mars 1992 et une nouvelle évolution en mars 1994. Ces dates décrivent le Royaume-Uni, pas toute l’Europe.
Lire la chronologie Toyota UKAmérique du Nord
L’album Toyota USA est intitulé « 1991–1999 Toyota MR2 Second (2nd) Generation ». Il ne détaille pas les moteurs : gardez le code relevé avec l’année indiquée sur la voiture ou ses documents.
Voir l’album Toyota USAVocabulaire de propriétaire
Situer « Rev 1 à Rev 5 » sans mélanger les marchés
Entre propriétaires, « Rev 1 » à « Rev 5 » sert à parler rapidement des évolutions de la SW20. Ce raccourci est utile dans une conversation, mais Toyota ne le présente pas comme une nomenclature mondiale unique dans les sources retenues.
Avant de rapprocher deux voitures, partez des mentions inscrites sur chacune. Ajoutez le terme « Rev » seulement si la source consultée précise ses propres dates et son marché.
- Marché
- Le pays ou la zone couverte par la source Toyota
- Date de production
- La date relevée sur la voiture, pas sa première immatriculation
- Code modèle
- La référence complète, sans la réduire à « SW20 »
Si deux chronologies divergent, gardez la date publiée par Toyota pour le marché concerné.